أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

316

قانون ( فارسى )

نسخه هليلهء كابلى ، بليله ، آمله ، فلفل ، فلفل دراز ، زنجبيل ، زيره ، بزر شبت ، بزر كرفس ، بزر تره ، بزر ترتيزك آبى ، بزر شلغم ، بزر هويج ، افلنجه - كه يكى از انواع كبابه است - گل سرخ ، دارچين ختايى ، دارچين ، ميخك و جوزبويا هريك يك درهم ، بلباسه ، قاقلهء ريز ، قاقلهء درشت ، سك ، عود خام ، مو و مشك هريك دو درهم ، بزر ترتيزك سفيد سه اوقيه ، ريم‌آهن به وزن داروها . همه را كوبيده در عسل كف گرفته بسرش ! 28 - فنجيوش ( 3 ) - كه در اثربخشى با فنجيوش قبلى يكى است . نسخه گياه خلال دندان هندى ، زرنب ( سرو تركستانى ) ، طاليسفر ، قاقلهء ريز ، هليلهء سياه ، بليله ، آمله ، هليلهء زرد ، دارچين ختايى ، ميخك ، دانه‌هاى ثمر بلسان و ثمر پيوند مريم هريك شش مثقال ، نعناع ، فلنجه ، زنجبيل بيابانى ، درونه و فلفل دراز هريك چهار مثقال ، دارچين ، قرفه ، سنبل ، جوزبويا ، كوشنه ، فلفلمويه و زنجبيل هريك هشت مثقال ، مشك زمين ده مثقال ، شكر شانزده مثقال ، ريم‌آهن يك من ، مشك نيم درهم . همه را در عسل كف گرفته بسرشند . 29 - ريم‌آهن پخته ( 1 ) اين داروى تركيبى - كه ريم‌آهن پخته نام گرفته است - از انواع سرمازدگىها ، پشت درد ، تباهى و بهم خوردن عادت حيض و در علاج بواسير بسيار خوب است . اشتهاى غذا مىآورد ، مواد خام و ناپختهء هضم ناشده را بيرون مىدهد ، سردمزاجى دستگاه گوارش را اصلاح مىكند ، معده را تقويت مىبخشد ، زهدان و مثانه را نيرو مىدهد و رنگ رو را صفا و جلا مىبخشد . نسخه بزر كرفس ، بزر رازيانه ، رازيانهء شامى ، بزر كرفس كوهى ، تخم زردك بيابانى ، بزر هويج ، بزر تره ، بزر پياز ، بزر شلغم ، بزر ترب ، بزر يونجه ، ننه حوا ، بزر گزنه ، چاتلانقوش ، انگدان ، بزر شبت ، فلفل ، بزر كتان ، زيره و كشنيز هريك سه درهم ، زنجبيل بيابانى ، درونه ، بهمنان سرخ ، بهمنان سفيد ، تودرى سفيد ، تودرى قرمز ، جوزبويا ، بسباسه ، دارچين ، خولنجان ، زنجبيل ، مشك زمين ، سنبل و سوسنبر هريك چهار درهم ، هليله ، بليله ، آمله ، جفت بلوط و پوست بيخ كبر هريك ده درهم ، گياه خلال دندان ، دوال ، برباله ، ناخن پريان ، نى نهاوندى ، تخم زبان گنجشك ، نارمشك ، مرزهء ايرانى ، زنجبيل شامى ، قاقله ، خيربوا ، صندل ، قرفه و بزر گزنه هريك پنج درهم ، گل سنگ ، تخم ترتيزك ريز برگ ، مصطكى ، گل محمدى خشكيده ، مروخوش ، پوست كندر ، نعناع و پونه هريك هفت درهم ، ريم‌آهن رهاورد بصرهء در آتش سرخ شدهء در نبيذ خوشبوى چندين بار خاموش شده به وزن همه داروها . همه را درهم ريزند و بر آتش بجوشانند تا كاملا پرمايه و غليظ مىشود ؛ از آتش برگيرند ، بپالايند . به وزن يك اوقيه صبح ناشتا با آب ولرم